Update und Bug Fix zur CD-Rom TermLeg 1.0

Leider enth�lt die CD-Rom einzelne Fehler, die wir auf diesem Weg beheben m�chten. Da es sich bei einer CD-Rom um ein nicht wiederbeschreibbares Medium handelt, kann dieses Update nur auf eine lokal gespeicherte Version der CD-Rom angewandt werden.

  1. Kopieren Sie dazu den Inhalt der CD-Rom auf Ihre lokale Festplatte (C:) in das Verzeichnis TermLeg.
  2. Laden Sie das Update aus dem Netz herunter und speichern Sie das Update im Verzeichnis TermLeg.
  3. Starten Sie das Update durch Doppelklick
  4. Geben Sie als Zielverzeichnis c:\Termleg oder entsprechend d:\termleg an, und best�tigen Sie die Warnmeldung mit OK. Dadurch werden die leicht angepa�ten Dateien automatisch in die richtigen Unterverzeichnisse kopiert.
    Warnmeldung
Im einzelnen beinhaltet dieses Update folgende Bug Fixes:
  1. Einen alternativen CUSI-Suchdienst. Der urspr�nglich eingesetzte hat leider in der Zwischenzeit seine Arbeit eingestellt. (Datei wwwsuch.html und wwwcerc.html)
  2. Einen angepa�ten Index f�r die Vertragsart Miete. Hier ist uns ein Fehler in den Links auf das andere Verzeichnis unterlaufen, f�r den wir uns entschuldigen. (Datei miepacindex.html im Verzeichnis /miete
  3. Einen angepa�ten Index f�r die Vertragsart Pacht. Hier ist uns ein Fehler in den Links auf das andere Verzeichnis unterlaufen, f�r den wir uns entschuldigen. (Datei miepacindex.html im Verzeichnis /pacht
  4. Rechtschreibkorrekturen im Glossar Pacht. (Datei pacgloss.html im Verzeichnis /pacht)

Fehlerquellen bei der Installation:

Bei der Produktion unserer CD-Rom haben wir versucht, dem Benutzer das Arbeiten mit der CD-Rom m�glichst einfach zu machen. Dennoch m�ssen bei einzelnen Eingriffen entsprechende Grundkenntnisse vorausgesetzt werden. Sollten sich Schwierigkeiten ergeben,wenden Sie sich bitte an einen Fachkundigen.
  1. Beim Kopieren von einer CD-Rom kann es vorkommen, da� die kopierten Dateien auf der Festplatte danach einen aktivierten Schreibschutz aufweisen und sich daher nicht �berschreiben lassen. In diesem Fall m�ssen die Dateiattribute der TermLeg-Dateien auf Ihrer Festplatte entsprechend ver�ndert werden.
  2. Falls die automatische Extraktion in die einzelnen Unterverzeichnisse nicht funktionieren sollte, k�nnen die oben genannten Dateien auch manuell extrahiert und danach kopiert werden.

Falls Ihnen weitere Fehler auf der CD-Rom auffallen sollten, teilen Sie sie uns bitte kurz per E-Mail mit. Wir freuen uns �ber Ihr Feedback

Peter Sandrini [Hrsg.] (2001): TermLeg 1.0 - Vertragsrecht: Ein terminologischer Vergleich Italienisch - Deutsch, Innsbruck: Studia-Verlag (CD-Rom), ISBN 3-901502-30-0, 299.- ATS.

email: Peter.Sandrini@uibk.ac.at updated: 27.03.01